Wenn Sie sich einmal angemeldet haben, können Sie Ihr Social-Media-Konto immer verwenden, um sich in Ihrem Booking.com-Konto anzumelden.
След като сте се вписали веднъж, ще можете винаги да използвате своя профил в социалната медия, за да влезете в своя профил.
Er hat sich einmal in seinem eigenen Museum verirrt!
Измислях си. Губил се е в собствения си музей!
Und der Mann hatte sich einmal abgesetzt.
Все пак съпругът й е избягал от страната.
Sehen Sie sich einmal an Backbord Deck C, Abschnitt 686 an.
Погледнете на ляво... "C" палуба, секция 686 на вашия дисплей.
Sie müssen sich einmal im Monat kontrollieren lassen.
Трябва да се преглеждате веднъж в месеца.
Sie war ein ganzes Jahr in Mark Malone verliebt, und sie verabredeten sich einmal, und Mark bemerkte mich und lies sie sitzen um mich auszuführen.
Тя харесваше Марк цяла година, после имаха една среща. Тогава той ме забеляза и заряза Лоса заради мен.
Wenn die Pforte sich einmal geöffnet hat, passiert es wieder.
Ако порталът се е отворил веднъж, ще да се отвори пак.
Wenn man sich einmal in jemanden verliebt, ich weiß nicht, ob man ihn dann jemals abschütteln kann.
Веднъж влюбиш ли се в някого, не знам изобщо дали е възможно.
Könnten Sie bitte einen Schritt nach vorn gehen, Liebes, und sich einmal drehen?
Мини напред, скъпа, и се завърти.
Diese Herren treffen sich einmal im Monat im Covenant Club in Brooklyn.
Срещат се веднъж месечно в Заветния клуб в Бруклин.
Es wird ihm gut tun, sich einmal richtig auszutoben.
Може би ще е за добре веднъж да се отпусне.
Heute sollen Sie sich einmal nicht anstrengen.
Не искам вие да свършите работата днес.
Und das Eine wissen wir, es hat sich einmal mehr bewahrheitet, die Liebe, die wahre Liebe, die wirklich richtige Liebe stirbt nie.
А едничката истина, която знаем, се доказа за пореден път. Любовта, истинската любов, наистина хубавият вид любов никога не умира.
Wenn er sich einmal entschieden hat, bringt ihn davon nichts mehr ab.
След като той прави каквото си науми, това е краят.
Wenn Master Bruce sich einmal etwas in den Kopf gesetzt hat,... kann man ihn nicht mehr davon abhalten.
Когато господарят Брус науми нещо, е трудно да спориш с него.
Aber ich lernte vor langer Zeit, dass ich Barry nichts ausreden kann, das er sich einmal in den Kopf gesetzt hat.
Но аз научих дълго време преди, че не мога да говоря Barry От нищо, след като той определя съзнанието му за него.
Die meisten waren noch Kinder, dazu erzogen, sich einmal für den richtigen Weg zu entscheiden.
Повечето от тях бяха деца, застанали на кръстопътя на живота и избрали посоката на правдата.
Man konnte Andrew gar nichts ausreden, wenn er sich einmal für etwas entschieden hatte.
Не бихте могла да разубедите Ендрю за нещо, което си е наумил.
Schauen Sie sich einmal an, wie Gehirnaktivität aussehen könnte.
Погледнете как би могла да изглежда активността на мозъка.
Wenn man es sich einmal anschaut, ging es für Ägypten seit 30 Jahren bergab -- nur bergab
Ако се вгледате в сцената, Египет, през последните 30 години, беше в упадък -- вървеше надолу.
Und sie haben sich einmal mehr bewiesen.
И още веднъж, се бяха доказали.
Wenn Sie sich einmal weltweit die Hinweise anschauen, deutet mehr darauf hin, dass Infrastruktur tatsächlich das Ergebnis von Wirtschaftswachstum ist.
Всъщност, като погледнем към фактите от света, има повече данни, подкрепящи тезата, че инфраструктурата е резултат от икономически растеж.
Jetzt stellen Sie sich einmal eine kleine Britin vor, an einem Ort, der nicht kalt und feucht war wie Zuhause.
Сега си представете малка британка някъде, където не е студено и влажно като в къщи.
Einige waren reale Studiengruppen mit geographischen Beschränkungen, und sie trafen sich einmal pro Woche, um die Aufgaben durchzuarbeiten.
Някои от тях бяха физически, според географските ограничения и се организираха ежеседмично, за да се работи по проблемите.
Stellen Sie sich einmal vor, wie toll das ist!
Представе си колко страхотно е това.
Die Stiftung, die ich mit der Veröffentlichung des Buchs ins Leben gerufen habe, hilft Frauen und auch Männern, Gesprächskreise, kleine Gruppen zu gründen. Es können 10 Leute oder auch mehr sein, die sich einmal im Monat treffen.
Фондацията, която създадох заедно с книгата "Устреми се" помага на жените и мъжете, да създадат кръгове - малки групи, може да са от 10, може да са от колкото поискате, които се срещат веднъж в месеца.
Aber, wenn Sie sich einmal die Merkmale dieser beiden anschauen, dann ist Vergnügen durch Zeit, ein Objekt und einen Ort bedingt.
Ако погледнете отличителните белези на двете, удоволствието зависи от момента, от обекта, от мястото.
Jetzt stellen Sie sich einmal vor, Außerirdische sind gelandet
Да предположим, че пристигнат извънземни от космоса
Und es geht immer weiter und weiter. Wenn man sich einmal "Star Wars" ansieht.
И така продължава и следваща и следваща Погледнете например "Междузвездни войни."
Stellen sie sich einmal vor, dass sich Personen durch den Raum bewegen, die nicht sehr beliebt sind.
Но си представете, някои, които не са особено популярни, че преминават през стаята
Sie trifft sich einmal die Woche mit ihrem Mann und sagt "Ich hätte gerne, dass du mir für all die Sachen die ich im Haus und mit den Kindern gemacht habe dankst"
Веднъж седмично, тя казва на мъжа си "Наистина бих искала да ми благодариш за всички неща, които правя в къщата и за децата."
Dann - stellen Sie sich einmal vor - können die Menschen dort, sagen wir 100 Bücher haben.
Помислете си само - могат да имат, например, 100 книги.
Stellen Sie sich einmal vor, Sie stehen auf einer Straße irgendwo in Amerika und ein Japaner kommt auf Sie zu und sagt: "Entschuldigung, wie heißt dieser Häuserblock?"
Представете си, че сте на улицата някъде в Америка и един японец се приближава към вас и пита: "Извинете, как се казва този блок?"
Wenn Sie sich einmal diese Graphik anschauen, die immer weiter nach unten geht, dann sehen Sie, was wir dieser Spezies durch jahrzehntelange Ueberfischung angetan haben.
Но ако видите графиката, която непрекъснато спада, това е, което сме причинили на всички тези видове от прекален риболов, в продължение на десетилетия.
Wenn Sie sich einmal die Voegel anschauen, werden Sie sehen, dass es im Golf viele Voegel gibt, die sich dort zu bestimmten Jahreszeiten sammeln dann jedoch wieder abwandern.
Ако наблюдавате птиците, има много видове птици, които идват в залива през определен период през годината, но след това си отиват.
Kurz und gut: Möchten Sie es sich einmal anhören?
И така, без повече празни приказки, искате ли да я чуете?
(Publikum: Ja.) Caroline Philips: Ich habe nichts gehört. Möchten Sie es sich einmal anhören? Okay.
(Публиката: Да.) Карълайн Филипс: Не ви чух. Искате ли да я чуете? (Публиката: Да!) КФ: Добре.
Malen Sie es sich einmal vor Ihrem geistigen Auge aus.
Искам да си го представите в съзнанието си.
1.3598198890686s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Опитайте се да разберете нашето положение. 